Le mot CHATdans beaucoup beaucoup de langues...

 

 

anglais : a cat ( ....mais tout le monde connait !!! )

allemand : die Katze ( assez facile... )

espagnol : gato ( drôle non ? chat=gateau ! )

italien : gatto

portugais : gato

russe : kowka [kochka] ; kot

turc : kedi

tchèque : kocka

latin : chattus, -a, -um

hollandais : poes

indonésien : kucing

arabe : gat ou ktteta

finlandais : kissa

hongrois : macska

Roumain : pisica

ukrainien : kit (chatte : ki'chka)

yougoslave : macak (on prononce "matchak" en accentuant le "ma") (en principe, il faut un accent circonflexe inversé sur le c de "macak", mais on ne peut pas le faire avec un clavier français)

vietnamien : mèo

breton : kaz ?

japonais : neko

chinois : mao

norvegien/suedois : katt

Amazigh (Bèrbère) : amchiche

créole : Mimi, Mimit, Sat

Danois : kat

Swahili : paka

Picardie : cat


Polonais : kot

albanais : mace

slovaque : macka



 

 

comment miaule votre chat dans les autres pays ?

Le mot "MIAOU"

espagnol : miau ( mais prononcé [miaou] ! )

anglais : meow

yougoslave : miau (on prononce "miaou") ou miao (on prononce "miao")

allemand : " miau miau "

turc : miou (ou miyav...)

breton : miniaou

portugais : mialdo

espagnol : maullido

hongrois : miau(comme en allemand)

polonais : miauczenie

italien : miagolio


 

Les mots ronronner et ronron !!!

 


ronronner :

anglais : to purr

suédois : surra

espagnol : ronronear

allemand : zummen

polonais : mruczec

hongrois : Dorombolàs

turc : Mirlamak

slovaque : Zamrnkat

hollandais : Snorren, Murmelen

portugais : Ronronar



un ronron :

breton : un Rouzmouz

anglais : a purring

turc : Mirildamak

portugais : ronrom

polonais : mruczenie

 

Donc si vous connaissez d'autres traductions, écrivez-moi vite :

 

 

 

Synonymes de "chat" :



greffier
raminagrobis
grippeminaud
minet
mimi
minou
minon
mistigri
moumoute
patte-pelu
minouchet
minouchon
grappin
biquet
matou
félin
serval
haret
margay
matou

 

 

 

 



Sommaire

Chatstars

méli- mélo

Le grand test
"Qui est le chef ?"

Recueil de
prénoms

Chat et miaou
en langues étrangères

Goûts originaux

Anecdotes
Manies

LES PHOTOS

records de chats et caractères

Ma présentation Mes liens

nouvelle rubrique : parlez moi de chats...

Livre d'Or